Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

the vaulted sky

  • 1 HÖTTR

    (gen. hattar, dat. hetti; pl. hettir, acc. höttu), m. hood.
    * * *
    m., hattar, hetti, acc. pl. höttu, a later form hattr, Dropl. 13, Eg. 407, Nj. 32, 46, Gísl. 55, O. H. L. 46, as also in mod. usage; [the A. S. hôd, Engl. hood, O. H. G. huot, Dutch hoed, Germ. hut may perhaps be identical; but A. S. hæt, Engl., Dan., and Swed. hat certainly answer to the old höttr, cp. also hetta, q. v.]:—a hood, in olden times only a cowl fastened to a cloak, as is seen from numerous instances. Fms. i. 149, ii. 72, viii. 368, x. 225, 229, 301, Eg. 375, 407, Grág. ii. 132: a cowl of felt, þófa-höttr, Dropl. 13, Nj. 179.
    2. of a gorgeous foreign hood or turban from the east, Fms. xi. 77, 85; called Gerzkr ( Russian) in Nj. 46, Gísl. 55, or Girskr ( Greek) in O. H. L. 46; Danskr höttr, a Danish hood, Ó. H.: a hat in the mod. sense was unknown to the men of old; even the hat-like helmet was called stál-húfa, a steel cap, not stál-höttr.
    II. in poetry the head is called hattar land, hauðr, -stallr, -fell, -steði, the land, knoll, fell, stithy of the hood; or hatt-staup, n. a hat-knoll, Ad.: Odin is represented wearing a hött, and so the helmet is called the hood of Odin, etc.; as also Ála höttr: the vaulted sky is foldar höttr = earth’s hood, Lex. Poët.: dular-h., huldar-h., a hiding hood, hood of disguise. hattar-maðr, m. a hooded man, man in disguise, Rd. 272; Síð-höttr, ‘Deep-hood,’ was a favourite name of Odin from his travelling in disguise, cp. Robin Hood.
    III. a pr. name, Fas.

    Íslensk-ensk orðabók > HÖTTR

  • 2 mund-laug

    f., usually spelt and sounded munn-laug, Edda 40 (ii. 185, note) Fs. 5, Fms. ii. 167, Gísl. 21, N. G. L. i. 211 (Js. 78), Str. 40, Vm. 96; but möndlaugu (dat.), Edda i. 184; even spelt mullaugu (dat.), N. G. L. ii. 443: [from mund = hand; early Swed. mullog]:— a basin for washing the hands, esp. before and after a meal, see the remarks s. v. handlaugar and dúkr; hann setti munnlaug fyrir sik ok þó sik ok þerði á hvítum dúk, Fs. 5; stóð hjá honum mundlang full af blóði, Band. 42 new Ed.; munnlaugar þrjár fáðar með gulli, Gísl. 21; munnlaug eina skal dóttir hafa, nema rekendi sé fast á meðal þá skal hón hafa báðar, N. G. L. i. 211, cp. Art. 80:—poët., munnlaug vinda, the basin of the wind, i. e. the vaulted sky, Edda (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > mund-laug

См. также в других словарях:

  • vaulted — /vawl tid/, adj. 1. constructed or covered with a vault, as a building or chamber. 2. provided with a vault. 3. resembling a vault: the vaulted sky. [1525 35; VAULT1 + ED2] * * * …   Universalium

  • The Fullerton Hotel Singapore — Infobox hotel hotel name = The Fullerton Hotel Singapore image width = 200 caption = location = Downtown Core, Singapore coordinates = coord|1|17|10|N|103|51|10|E|type:landmark opening date = 2001 stars = 5 diamonds = closing date = developer =… …   Wikipedia

  • The Louisville Palace — Infobox nrhp | name = Loew s and United Artists State Theatre nrhp type = caption = Front view of The Louisville Palace location= Louisville, Kentucky lat degrees = 38 lat minutes = 14 lat seconds = 51.65 lat direction = N long degrees = 85 long… …   Wikipedia

  • Jerusalem during the Crusader period — The Crusader period in the history of Jerusalem began with the conquest of the city by the Crusader army in 1099, during the First Crusade, as it is now known, Jerusalem became the capital of the kingdom for the crusading Christians, these events …   Wikipedia

  • Origins and architecture of the Taj Mahal — Mausoleum of the Taj Mahal complex at Agra, India The Taj Mahal represents the finest and most sophisticated example of Mughal architecture. Its origins lie in the moving circumstances of its commission and the culture and history of an Islamic… …   Wikipedia

  • David Berlinski — Born 1942 New York City, USA Residence Paris, France Occupation Academic philosopher (Ph.D. in philosophy from Princeton University) Religion Agnostic David Berlinski (born 1942) …   Wikipedia

  • Alcuin — of York ( la. Alcuinus) or Ealhwine, nicknamed Albinus or Flaccus (c. 735 ndash; May 19, 804) was a scholar, ecclesiastic, poet and teacher from York, Northumbria. He was born around 735 and became the student of Egbert at York. At the invitation …   Wikipedia

  • I Am (poem) — I Am (or Lines: I Amcite web url=http://www.olimu.com/Readings/IAm.htm title=I Am author=John Derbyshire publisher=John Derbyshire accessdate=2007 12 19] ) is a poem written by John Clare in late 1844 or 1845 and published in 1848. It was… …   Wikipedia

  • David Berlinski — (* 5. Februar 1942 in New York City) ist ein US amerikanischer Mathematiker. David Berlinski promovierte in Philosophie an der Princeton University und arbeitete als postdoctoral fellow in Mathematik und Molekularbiologie an der Columbia… …   Deutsch Wikipedia

  • Architecture of ancient Sri Lanka — The architecture of ancient Sri Lanka displays a rich variety of architectural forms and styles. Even in their ruined condition, the buildings of ancient Sri Lanka provides a cultural heritage and architectural significance which is important to… …   Wikipedia

  • Severn Valley (Cthulhu Mythos) — The Severn Valley is the setting of several fictional towns and other locations created by horror writer Ramsey Campbell. Part of the Cthulhu Mythos started by H. P. Lovecraft, the fictional milieu is arguably the most detailed mythos setting… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»